（2001年9月の米国同時多発テロ事件を受けたゴエンカ氏からのメッセージ）

　9月に起きた悲劇的な出来事は、私たちすべての心を大きく揺るがしました。命を落とされた方々や負傷された方々、そのご家族やご友人、同僚の方々、そして無力な思いでその光景を見守った何百万もの人々に、心よりお悔やみとお見舞いを申し上げます。

　これは、人々が平和と安全の中で生き、自分自身や子どもたちのより良い未来に向かって努力する権利に対する攻撃でした。この悲劇は、世界中の人々に門戸を開き、すべての人間は平等であるという理想を掲げ、より良い未来への希望を与えてきた国で起こりました。

　私たちは、その希望を曇らせてはなりません。暗闇の時代にあって、私たちは光をもたらさなければなりません──ダンマの光です。無知という暗闇によって生じた深い傷は、ヴィパッサナーの光がもたらす智慧によって癒されます。

　9月11日、ほんの一瞬のうちに、日常の表面的な現実は剥ぎ取られ、私たちは厳しい真実を目の当たりにしました。すなわち、苦しみは避けることができないこと、私たちが執着するすべてのものは必ず消え去ること、そして私たちは起こる出来事を本当にコントロールすることはできないということです。

　この現実は耐えがたいものに思えるかもしれません。しかしヴィパッサナーは、それを受け止める術を教えてくれます。自分自身の内にあるドゥッカ（苦）、アニッチャ（無常）、アナッタ（無我）を観察することを学ぶことで、私たちは心の平静を育むことができます。その平静こそが、どのような状況にも直面し、圧倒されることなく向き合う力となります。

　すべての政府には、外部からの攻撃から国民を守り、国民と領土の安全を確保するために、あらゆる努力を尽くす義務があります。しかし同時に、そのような対策がもたらすのは短期的な効果に過ぎないことも、心に留めておかなければなりません。どのような者が、どのような正当化を掲げて行ったものであっても、憎しみに基づく行為の根を取り除くことができるのは、善意と慈悲だけです。

　まさに今こそ、心の平静を保ち、他者に対する善意と慈悲を育む時です。私たちは、人々の憎しみがいかに大きく、そしていかに危険で心を蝕むものであるかを目の当たりにしました。もし私たちが、この世界に存在する憎しみを少しでも減らすことができるなら、それは大きな勝利であると言えるでしょう。

　ブッダは次のように説かれました。「この世において、憎しみが憎しみによって消えることは決してない。愛によってのみ消える。これが永遠の法である。」（ダンマパダ第5節）この法は、キリスト教、イスラム教、ヒンドゥー教、仏教、ジャイナ教、ユダヤ教、シク教、あるいはその他いかなる「主義」とも関係がありません。それは、普遍的な自然の法則です。

　したがって、この悲劇に関わるすべての人々に対して、メッター（慈愛）を育まなければなりません。そしてそのメッターは、このような攻撃を実行した、無知に覆われた人々に対しても向けられるべきです。彼らは誤った宗教観のために自らの尊い命を投げ出し、他者を傷つけることで、それ以上に自らを深く傷つけているのです。

　彼らの歪んだ考えを、イスラム教そのものを代表するものと見なすならば、それは悲劇にさらに悲劇を重ねることになります。聖クルアーン（※訳注：イスラム教における最も重要な聖典で、神（アッラー）の言葉そのものとされている書物）は、宗教の名のもとに暴力や強制があってはならないと明確に示しています。真にイスラムの教えに従う人々は、すべての真に宗教的な人々と同様に、平和を愛する人々です。今こそ、数えきれないほどの平和を愛するイスラム教徒やアラブの人々との連帯を示す時です。少数の卑劣な行為によって、世界の偉大な信仰の一つに対する私たちの認識を曇らせてはなりません。

　善は必ず悪に打ち勝ちます。そして善も悪も、すべての行為は心から生じます。最大の善とは、汚れのない清らかな心を持つことです。そのような心があれば、どれほど大きな人生の変化にも耐えることができます。憎しみに対して善意で応じることができます。さらなる憎しみを生むことなく、憎しみに満ちた行為を未然に防ぐことができます。恐れることなく生き、すべての人々と平和に共に生きることができるのです。

　クルアーンは次のように教えています。「善と悪とは同じではない。ゆえに悪を善によって退けなさい。そうすれば、敵であった者も友となり、憎しみは永遠に消え去るであろう。」（スーラ・ハー・ミーム 34–35）

　ダンマは、私たち自身の内にある悪を退ける方法を示してくれます。そしてそれが、世界の憎しみを取り除く助けとなります。私たちはダンマの実践に精進し、苦しみや悲しみの中にあるすべての人々に、ダンマの光を届けていきましょう。

　世界のすべての苦しむ人々が、苦しみから解放されますように。

　恐れを抱くすべての人々が、その恐れから解き放たれますように。

　すべての人々が敵意を捨て、平和に生きることができますように。

　すべての人々の心にダンマが生じますように。

　すべての存在が幸福であり、平安であり、完全に解放されますように。

​